2013年9月19日木曜日

ブラート・オクジャワ 「アルバート通りの歌」

ロシアNOW」というニュースサイトでモスクワのアルバート通りの記事が出ていた。
読んでいるとオクジャワの「アルバート通りの歌」を思い出した。
オクジャワは長くこの通りに住んでいたこともあり、
彼の、街への慈しみが感じられる曲になっていると思う。

手元に彼のCDがあったので拙訳をつけて動画にしてみた。
CDは外国盤で、解説はフランス語。
なのでロシア語の歌詞を仏訳したものを和訳している。